Regreso, del colectivo ATERNO y con dirección de César Brodermann, es una pieza escénica que parte del juego como territorio de memoria. Nueve intérpretes en escena reconstruyen, a través del movimiento, imágenes y dinámicas inspiradas en los juegos de la infancia: correr, inventar reglas, imaginar mundos posibles y habitar el espacio con libertad.

La coreografía propone un recorrido donde el gesto lúdico se convierte en motor de creación. Elementos escenográficos, sonoros y visuales construyen un entorno que remite al recreo, a las verbenas y a los espacios de exploración donde el cuerpo infantil descubre el mundo. En escena, el juego aparece como práctica colectiva: una forma de encuentro, cooperación y escucha entre los cuerpos.

Sin buscar reproducir la infancia de manera literal, REGRESO se aproxima a ese territorio desde la memoria corporal. Las acciones coreográficas recuperan la espontaneidad, la imaginación y la energía de los primeros juegos para observar cómo esas experiencias siguen habitando el cuerpo adulto.

A través de una estructura escénica que combina danza, música en vivo y elementos performativos, la obra plantea el juego como un lenguaje que permite construir vínculos, activar la empatía y generar comunidad. Más que una evocación nostálgica, la pieza propone el regreso al juego como un ejercicio presente: una forma de repensar la relación con el tiempo, el espacio y los otros.

Funciones
10, 11 y 12 de abril de 2026
Viernes 8:00 pm, sábado 7:00 pm y domingo 6:00 pm

Sala Miguel Covarrubias
Centro Cultural Universitario
Insurgentes Sur 3000

Localidad general $100
50% de descuento a estudiantes, docentes con credencial actualizada, exalumnos UNAM e INAPAM.

Boletos a la venta en taquilla y en línea
Horarios de taquilla:
Miércoles a sábado – 10 a 14 h y 16:30 a 20:30 h
Domingos – 16:30 a 19:30 h

Créditos
Dirección Artística: César Brodermann
Asistencia de Dirección y Dramaturgista: Ilse Urquieta

Asistente Coreográfica y Ensayadora: Brenda Pérez
Dramaturgia y Asesoría Teatral: Roberto Mosqueda
Coreografía: César Brodermann en colaboración de los performers
Elenco bailarines: Angélica Albarrán, Emily Cattan, Alexis Córdova, Miranda García de León, Aislinn Jiménez, Michelle Temoltzin Negrete, Aimé Irasema Sánchez, Santiago Sánchez, Eric Soto
Aprendices: Alfredo Gaytán, Andrea Villarreal, Gabriel Ordoñez
Músico en Escena: Isay Ramírez
Escenografía: José Portillo
Diseño de Vestuario: Iran Dimas

Iluminación: Estudio 8291, Dania Garcia
Diseño e Identidad Visual: Mauricio Garza, Fin del Mundo Studio
Diseño Sonoro: Isay Ramírez

Producción Ejecutiva: Priscila Garcia Espinosa

Jefa Técnica: Ana Luisa Gama
Registro Fotográfico: Jacobo Ríos
Arte Audiovisual: Eduardo Caballero

Difusión y Medios Digitales: ATERNO

Prensa y Medios: Sandra Narváez, SaNaHe
Staff: Maritza Garcia

ATERNO
Fundado en 2022, ATERNO es un colectivo artístico multidisciplinario que investiga el cruce entre danza, performance, música, imagen y acción escénica. Su trabajo parte del cuerpo como espacio de encuentro entre disciplinas y busca generar procesos de creación colaborativos donde el movimiento dialogue con distintos lenguajes artísticos. El colectivo ha recibido el Premio Nacional de Danza Guillermo Arriaga 2023 y apoyos de FONCA y EFIARTES, con los que ha desarrollado producciones escénicas de gran formato como Regreso y Traslado permanente, presentadas en festivales y plataformas nacionales e internacionales.

César Brodermann
Coreógrafo, bailarín y artista multidisciplinario originario de la Ciudad de México. Su trabajo combina danza, performance, fotografía y cine para explorar temas como la identidad, la libertad y la relación del cuerpo con el entorno. Se formó en el Peridance Capezio Center de Nueva York y posteriormente integró The Batsheva Ensemble en Tel Aviv, donde interpretó repertorio de Ohad Naharin, Sharon Eyal y Noa Zuk. Es maestro certificado en GAGA y fundador del colectivo ATERNO. Su obra coreográfica se ha presentado en festivales internacionales en América, Europa y Medio Oriente.