Traslado permanente es la nueva pieza multidisciplinaria de César Brodermann que parte  de un encuentro inesperado en donde se busca tener un acercamiento a la interpretación de un futuro tangible y utópico a partir de la reflexión y del encuentro colectivo desde el movimiento como vehículo de reflexión. 

A lo largo de la travesía, los performers experimentan una mezcla de emociones que los confronta  a la idea de no poder encontrar un lugar propio en un traslado que parece infinito y poco certero,  pero la búsqueda constante, la esperanza en abrir la brecha de camino para los otros y el deseo de traspasar una frontera en conjunto se transforman en infinitas posibilidades que son capaces de derribar muros.  

Traslado permanente es una pieza que busca otorgar la sensación de consuelo a través de ir en una construcción colectiva en donde la única posibilidad de permanencia en un lugar seguro es a través de la conexión y apoyo con los demás, de mantenerse en constantemente movimiento, de simplemente estar presentes en un traslado casi permanente

Funciones
30, 31 de agosto y 1 de septiembre, 2024
Viernes y sábado 7 pm, domingo 6 pm

Sala Miguel Covarrubias
Centro Cultural Universitario
Insurgentes Sur 3000

Costos:
Localidad general $80
50% de descuento a alumnos, maestros con credencial actualizada, exalumnos de la UNAM e INAPAM.

Boletos a la venta en taquilla y en línea
Horarios de taquilla:
Miércoles a sábado – 10 a 14 h y 16:30 a 20:30 h
Domingos – 16:30 a 19:30 h

César Brodermann
Originario de la Ciudad de México, es un artista multidisciplinario: bailarín, coreógrafo, fotógrafo y director artístico. Graduado con honores en el Peridance Capezio Center de Nueva York, trabajó con Gallim Dance y otros artistas. Del 2018 al 2022, fue el primer mexicano en formar parte de la Batsheva Dance Company en Tel Aviv, donde desarrolló 5 procesos creativos y se certificó en GAGA. Su trabajo coreográfico ha sido presentado en festivales internacionales como son El Festival Lila López en San Luis Potosí, El FIDCDMX en la Ciudad de México dentro del Teatro de la Ciudad Esperanza Iris, INSITU Dance Festival en Nueva York, New Blue Dance Festival en Toronto y más.

Créditos
Dirección Artística: César Brodermann
Coreografía: César Brodermann en colaboración con lxs performers
Performers: Aislinn Jiménez, Eric Soto, Michelle Temoltzin, Santiago Sánchez, Aime Irasema Sánchez, Angie Albarran , Gianni Notarnicola, Guy Davidson
Producción Ejecutiva: Homero Fernández Segura
Directora de ensayos y Asistente Coreográfica: Brenda Pérez
Curaduría y Dramaturgia: lIse Urquieta
Música Original: Isay Ramirez
Diseño de iluminación: Jésica Elizondo*
Diseño de Vestuario: Barbara Sanchez Kane
Asistente de Vestuario: Victor Miguel Moreno Lopez
Diseño de Escenografía: Raúl Mendoza / Estudio.8921
Jefe Técnico: Daniel Hernández
Asistente de Producción: Karla Pedroza
Fotografía: Jacobo Ríos
Content Creator: Eduardo Godoy
Videografia: Proyecto 24 ( Mauricio Castillo y Jorge Pineda siniestrotv )
Aprendices: Emily Cattan, Tania Mendoza, Alex Corzetti, Gabriel Gomez

*Miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte (SNCA) 2023-2026. Sistema de Apoyos a la Creación y Proyectos Culturales (Fonca)
Producción Nacional de danza realizada con el Estímulo Fiscal del Artículo 190 de La ISR (EFIARTES)
Agradecimientos Especiales a Bray Valvulas y Rodrigo Garza.